Giuliano da Empoli dirige il think tank Volta a Milano e insegna a Sciences Po Paris. Il suo primo romanzo, Il mago del Cremlino (Mondadori, 2022), è stato premiato con il Grand Prix du roman de l'Académie française ed è stato tradotto in più di venti lingue.

Saggista italiana specializzata nella lingua e nella letteratura dell'antica Grecia. Il suo saggio La lingua geniale (2016) è stato tradotto in dieci lingue.

Barbara Cassin è una filosofa ed ellenista francese, membro dell'Académie française. Ha curato un Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2004) e ha pubblicato Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016).

Milena Busquets è autrice di cinque romanzi, tradotti in numerose lingue. È anche stata editrice presso Tusquets fino al 1996 e contribuisce regolarmente con delle rubriche sulle pagine de El Periódico de Catalunya.

Originario di Opole (capitale storica dell'Alta Slesia), Tomasz Różycki è poeta, saggista, traduttore di letteratura francese e docente all'Università di Opole. Ha vinto il premio Kościelski nel 2004 per Dodici stazioni ed è stato anche candidato al premio letterario Nike, il più importante premio letterario polacco, nel 2005. Ha vinto il premio Grand Continent nel 2023.

Sceneggiatore e scrittore, è autore di numerosi romanzi e radiodrammi. Peter Stephan Jungk è cresciuto a Vienna e attualmente vive a Parigi. È autore di numerose biografie e romanzi, tra cui uno sulla vita di Walt Disney, trasposto in opera da Philip Glass.

Storico specialista del Medioevo e del Rinascimento in Italia, titolare della cattedra «Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècles» al Collège de France. È autore di Histoire mondiale de la France (Seuil, 2017), tradotto in più di dieci lingue.