Nato nel 1961, Andreï Kourkov è uno scrittore ucraino considerato il miglior romanziere della sua generazione nel raccontare le società post-sovietiche.Ha scritto diciannove romanzi, nove libri per bambini e una ventina di sceneggiature per documentari, fiction e telefilm. Le sue opere sono attualmente tradotte in 37 lingue e pubblicate in 65 paesi.

Guadalupe Nettel è una delle autrici di romanzi e racconti più apprezzate della letteratura latinoamericana contemporanea. Le sue opere, tradotte in più di venti lingue, hanno ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Herralde e il Premio Anna Seghers.

Barbara Cassin è una filosofa ed ellenista francese, membro dell'Académie française. Ha curato un Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2004) e ha pubblicato Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016).

Nata nel 1964, Anne Weber è una scrittrice e traduttrice franco-tedesca. Ha tradotto, tra gli altri, le opere di Pierre Michon, Georges Perros ed Éric Chevillard in tedesco, e quelle di Peter Handke e Wilhelm Genazino in francese. Il suo romanzo Annette, un poema eroico pubblicato in francese (Seuil, 2020) ,in tedesco (Mathes & Seitz, 2020), ed in italiano (Mondadori, 2021) ha ricevuto il Deutscher Buchpreis.

Giuliano da Empoli dirige il think tank Volta a Milano e insegna a Sciences Po Paris. Il suo primo romanzo, Il mago del Cremlino (Mondadori, 2022), è stato premiato con il Grand Prix du roman de l'Académie française ed è stato tradotto in più di venti lingue.

Redattore in capo di Kultura Liberalna, Senior Fellow al Zentrum Liberale Moderne, ricercatore associato allo Institut d’histoire du temps présent (CNRS), Jarosław Kuisz è autore di due libri nel 2023 : The New Politics of Poland. A case of post-traumatic sovereignty (Manchester University Press) e Post-traumatische Souveränität. Essays über osteuropäische Staaten (Suhrkamp Verlag).

Lea Ypi è una filosofa e professoressa di teoria politica alla London School of Economics. Nel 2021 ha pubblicato Free: Coming of Age at the End of History, una riflessione sulla caduta del blocco comunista dalla prospettiva della sua vita in Albania tra anni Ottanta e Novanta. Il libro è stato tradotto in numerose lingue e ha visto un successo internazionale.

Saggista italiana specializzata nella lingua e nella letteratura dell'antica Grecia. Il suo saggio La lingua geniale (2016) è stato tradotto in trenta lingue. Nel 2022 ha pubblicato De arte gymnastica: da Maratona ad Atene con le ali ai piedi (Laterza).

Laureata alla American University e all’Università Saint-Joseph di Beirut, Nada Chedid è la rappresentante della Feria Internacional del Libro de Guadalajara per l’Europa e il Medio oriente.