Przez cały rok (od 1. października do 30. września następnego roku), w każdym z pięciu obszarów językowych magazynu (francuskim, hiszpańskim, niemieckim, polskim i włoskim), zespół korespondentów ma za zadanie wybrać najlepszą opublikowaną w danym okresie narrację, mogącą zainteresować czytelników z całej Europy (a więc zasługującą na miano wielkiej powieści europejskiej). Korespondenci zgłaszają kandydatury pod kierunkiem komitetu sterującego. Każda zgłaszana do nagrody narracja poparta jest: 1) francuskim tłumaczeniem fragmentów utworu; 2) krytyczną argumentacją.

Kandydatury zaproponowane przez korespondentów zgłaszane są do komisji złożonej z dziesięciu osobistości europejskiego świata literatury i sztuki, po dwóch z każdego z pięciu obszarów językowych. Językiem roboczym komisji jest język francuski. Wyświetl więcej. Komisja

Końcowe obrady komisji i wręczenie nagrody przez jej przewodniczącego odbywają się co roku w grudniu na Punta Helbronner na wysokości 3466 metrów, w samym sercu masywu Mont Blanc.

Nagroda pieniężna będzie od 2022 r. przeznaczona na sfinansowanie tłumaczenia nagrodzonego utworu na wszystkie języki programu, aby zapewnić mu popularyzację w całej Europy.

To wsparcie zapewnia i skraca czas publikacji, w celu wydania czterech tłumaczeń w księgarniach w roku następującym po przyznaniu Nagrody. Nawiązana zostanie ścisła współpraca z wydawcami, francuskimi i zagranicznymi, aby umożliwić stopniowe doskonalenie tego ambitnego projektu.
Agencja literacka Books And More wspiera Fundację Prix Grand Continent w jej relacjach z wydawcami z pięciu obszarów językowych oraz w procesie przyznawania tej dotacji.