Pobierz przegląd prasy 
Uhonorowanie książki zatytułowanej “Odpływ” na tak dużej wysokości, nie jest paradoksem. Wybór ten odzwierciedla historię, która przewija się przez współczesną Europę: ideę, jeśli nie odpływu, to przynajmniej nadziei, która wycofuje się lub oddala, a jednocześnie wydobywa na światło inne formy. Płaskorzeźby pamięci, przy odpływie, lepiej się uwidaczniają, ale też bardziej bolą.
Nagroda Grand Continent ma na celu spotkanie wielkiej europejskiej opowieści z publicznością - od Sewilli po Kraków, od Rzymu po Hamburg, przez Marsylię czy Courmayeur. La Bajamar, druga powieść urodzonej w 1981 roku w Madrycie Aroa Moreno Durán, przedstawia liczne twarze kontynentalnej wyobraźni. Pod wieloma względami powieść ta rezonuje z naszymi czasami.
La Bajamar porusza również poprzez kilka pokoleń kobiet kwestię przekazywania wspomnień i blizn przeszłości.
Wojna, powiedziana i niepowiedziana, prześladuje pamięć tych kobiet. A jej zagrożenie jest bardzo obecne w dzisiejszej Europie.
Wreszcie powieść ta wyraża związek z językiem, w szczególności z językiem baskijskim, który jest wyjątkowy wśród języków europejskich. Jest coś nieprzetłumaczalnego w tym języku, w tej powieści.
W 2023 roku dzięki wsparciu i finansowaniu Nagrody Wielkiego Kontynentu ukażą się niemieckie, francuskie, włoskie i polskie tłumaczenia La Bajamar.
Chronimy twoje dane osobowe
Pobierz przegląd prasy