Andreï Kourkov, urodzony w 1961 r., jest ukraińskim pisarzem uznawanym za najlepszego autora literatury pięknej swojego pokolenia na temat społeczeństw postsowieckich. Jest autorem dziewiętnastu powieści, dziewięciu książek dla dzieci i około dwudziestu scenariuszy filmów dokumentalnych, fabularnych i telewizyjnych. Jego twórczość jest obecnie tłumaczona na 37 języków i publikowana w 65 krajach.

Guadalupe Nettel jest jedną z najbardziej cenionych autorek powieści i opowiadań we współczesnej literaturze latynoamerykańskiej. Jej dzieła, przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków, zdobyły liczne nagrody, w tym Prix Herralde i Prix Anna-Seghers.

Francuska filozofka i hellenistka, Barbara Cassin jest członkiem Académie française. Zredagowała Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2004) i opublikowała Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016).

Anne Weber, urodzona w 1964 roku, jest francusko-niemiecką pisarką i tłumaczką. Przetłumaczyła dzieła Pierre'a Michona, Georges'a Perrosa i Érica Chevillarda na język niemiecki oraz Petera Handkego i Wilhelma Genazino na język francuski. Jej powieść Annette, une épopée, opublikowana jednocześnie w języku francuskim (Seuil, 2020) i niemieckim (Mathes & Seitz, 2020), została nagrodzona Deutscher Buchpreis.

Giuliano da Empoli prowadzi think tank Volta w Milanie i uczy w Sciences Po w Paryżu. Jego pierwsza powieść Le Mage du Kremlin zdobył Grand Prix du roman de l'Académie française i został przetłumaczony na ponad dwadzieścia języków.

Redaktor naczelny Kultury Liberalnej, Senior Fellow w Zentrum Liberale Moderne, współpracownik naukowy w Instytucie Historii Czasu Współczesnego (CNRS), Jarosław Kuisz jest autorem dwóch książek w 2023 roku: The New Politics of Poland. Przypadek posttraumatycznej suwerenności (Manchester University Press) oraz Post-traumatische Souveränität. Essays über osteuropäische Staaten (Suhrkamp Verlag).

Lea Ypi jest filozofką i profesorką teorii politycznej w London School of Economics. W 2021 r. opublikowała Free: Coming of Age at the End of History, refleksję na temat upadku bloku komunistycznego z perspektywy własnego życia w Albanii w latach 80. i 90. ubiegłego wieku. Książka została przetłumaczona na wiele języków i odniosła międzynarodowy sukces.

Włoska eseistka i hellenistą, jej esej La lingua geniale (2016) został przetłumaczony na trzydzieści języków. W 2022 opublikowała De arte gymnastica: da Maratona ad Atene con le ali ai piedi (Laterza).

Absolwentka American University i Université Saint-Joseph de Beyrouth, Nada Chedid jest przedstawicielką Feria Internacional del Libro de Guadalajara na Europę i Bliski Wschód.