Historiador especializado en la Edad Media y el Renacimiento en Italia, titular de la cátedra «Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècles» en el Collège de France. Dirigió Histoire mondiale de la France (Seuil, 2017), traducido a más de diez idiomas.

Milena Busquets es autora de cinco novelas, traducidas a numerosos idiomas. También fue editora de Tusquets hasta 1996, y publica regularmente columnas en El Periódico de Catalunya.

Barbara Cassin es una filósofa y helenista francesa, miembro de la Académie française. Ha dirigido al Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2004) y ha publicado Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016).

Diplomada por la American University y la Universidad de San José de Beirut, Nada Chedid es traductora y la representante para Europa y Oriente Medio de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Directora del Departamento de Estudios Románicos y Traducción de la Universidad Nacional de Chernivtsi (Ucrania), su obra se centra en la presencia de los mitos en los textos literarios contemporáneos, en la dimensión ética de la traducción y en el significado memorial y testimonial de la literatura en Europa.

Giuliano da Empoli dirige el think tank Volta en Milán y enseña en Sciences Po París. Su primera novela, Le Mage du Kremlin (Gallimard, 2022) fue premiada con el Grand Prix du roman de l'Académie française y ha sido traducido a más de veinte idiomas.

Redactor jefe de Kultura Liberalna, Senior Fellow en el Zentrum Liberale Moderne, investigador asociado en el Institut d'histoire du temps présent (CNRS), Jarosław Kuisz es autor de dos libros en 2023: The New Politics of Poland. A case of post-traumatic sovereignty (Manchester University Press) y Post-traumatische Souveränität. Essays über osteuropäische Staaten (Suhrkamp Verlag).

Escritor argentino-canadiense, traductor y crítico literario, autor de más de treinta libros y antologías. Fue director de la Biblioteca Nacional de la República Argentina y legó los 40.000 volúmenes de su biblioteca personal a la ciudad de Lisboa.

Escritora y poetisa polaca, ganadora del premio Ksawery Pruszyński del PEN-Club. Ha publicado una veintena de libros, entre los que destaca El acusado: Wiera Gran o Una historia familiar del miedo, traducido a más de doce lenguas.

Lea Ypi es filósofa y profesora de Teoría Política en la London School of Economics. En 2021 publicó Free: Coming of Age at the End of History, una reflexión sobre la caída del bloque comunista desde la perspectiva de su propia vida en la Albania de los años ochenta y noventa. El libro se ha traducido a numerosos idiomas y ha cosechado un gran éxito internacional.