PL DE ES FR IT

Nagroda Grand Continent 2023

20 grudnia 2022 r.

EDYCJA 2023

Duża narracja na skalę europejską

W 2023 roku, Nagroda Grand Continent zostanie przyznana powieści opublikowanej między 1 października 2022 a 30 września 2023 w jednym z pięciu języków nagrody (niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, polski).

Komisja

Patrick Boucheron

Urodzony w 1965 roku w Paryżu (Francja)
Historyk, specjalizujący w średniowieczu i renesansie we Włoszech, prowadzący katedrę «Histoire des pouvoirs en Europe occidentale, XIIIe-XVIe siècles» w Collège de France. Zredagował Histoire mondiale de la France (Seuil, 2017), przetłumaczonej na kilkanaście języków.

Milena Busquets

Urudzona w 1972 r. w Barcelonie (Hiszpania)
Milena Busquets jest autorką pięciu powieści przetłumaczonych na wiele języków. Do 1996 r. była również redaktorką w Tusquets i regularnie publikuje felietony w El Periódico de Catalunya.

Barbara Cassin

Urodził się w 1947 roku w Boulogne-Billancourt (Francja)
Francuska filozofka i hellenistka, Barbara Cassin jest członkiem Académie française. Zredagowała Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2004) i opublikowała Éloge de la traduction. Compliquer l'universel (Fayard, 2016).

Nada Chedid

Urodzona w 1966 r. w Trypolisie (Liban)
Absolwentka American University i Université Saint-Joseph de Beyrouth, Nada Chedid jest przedstawicielką Feria Internacional del Libro de Guadalajara na Europę i Bliski Wschód.

Galyna Dranenko

Urodzona w 1972 roku w Czerniowcach (Ukraina)
Kierownik Katedry Romanistyki i Translatoryki na Narodowym Uniwersytecie w Czerniowcach (Ukraina), jej praca dotyczy obecności mitów we współczesnych tekstach literackich o etycznym wymiarze przekładu oraz o memorialnym i testimonialnym znaczeniu literatury w Europie

Giuliano da Empoli

Urodzony w 1973 r. w Neuilly-sur-Seine (Francja)
Giuliano da Empoli prowadzi think tank Volta w Milanie i uczy w Sciences Po w Paryżu. Jego pierwsza powieść Le Mage du Kremlin zdobył Grand Prix du roman de l'Académie française i został przetłumaczony na ponad dwadzieścia języków.

Jarosław Kuisz

Urodzony w 1976 r. w Warszawie (Polska)
Redaktor naczelny Kultury Liberalnej, Senior Fellow w Zentrum Liberale Moderne, współpracownik naukowy w Instytucie Historii Czasu Współczesnego (CNRS), Jarosław Kuisz jest autorem dwóch książek w 2023 roku: The New Politics of Poland. Przypadek posttraumatycznej suwerenności (Manchester University Press) oraz Post-traumatische Souveränität. Essays über osteuropäische Staaten (Suhrkamp Verlag).

Alberto Manguel

Urodził się w 1948 roku w Buenos Aires (Argentyna)
Argentyńsko-kanadyjski pisarz, tłumacz i krytyk literacki, autor ponad trzydziestu książek i antologii. Był dyrektorem Biblioteki Narodowej Republiki Argentyny, a 40 000 tomów swojej osobistej biblioteki przekazał w spadku miastu Lizbona.
j

Agata Tuszyńska

Urodzona w 1957 r. w Warszawie (Polska)
Polska pisarka i poetka, laureatka nagrody PEN-Clubu im. Ksawerego Pruszyńskiego. Wydała około dwudziestu utworów, do których zalicza się Oskarżona: Wiera Gran, a także Rodzinna historia lęku, które zostały przetłumaczone na ponad dwanaście języków.

Lea Ypi

Urodzona w 1979 r. w Tirana (Albania)
Lea Ypi jest filozofką i profesorką teorii politycznej w London School of Economics. W 2021 r. opublikowała Free: Coming of Age at the End of History, refleksję na temat upadku bloku komunistycznego z perspektywy własnego życia w Albanii w latach 80. i 90. ubiegłego wieku. Książka została przetłumaczona na wiele języków i odniosła międzynarodowy sukces.
Sélection

Druga selekcja

25 listopada 2023 r

Déserter

Paris

Mathias Énard

Actes Sud, 2023

Sibir

Hamburg

Sabrina Janesch

Rowohlt, 2023

Manhattan Project

Torino

Stefano Massini

Einaudi, 2023

Złodzieje żarówek

Sękowa

Tomasz Różycki

Czarne, 2023

La isla del doctor Schubert

Barcelona

Karina Sainz Borgo

Lumen, 2023

Sélection

Pierwszy selekcja

14 listopada 2023 r

La Propagandiste

Paris

Cécile Desprairies

Seuil, 2023

Die Verwandelten

München

Ulrike Draesner

Penguin Verlag, 2023

Déserter

Paris

Mathias Énard

Actes Sud, 2023

Dwie i pół duszy. Folk noir

Warszawa

Justyna Hankus

Powergraph, 2023

Un endroit inconvénient

Paris

Jonathan Littell et Antoine d’Agata

Gallimard, 2023

Ferrovie del Messico

Milano

Gian Marco Griffi

Laurana editore, 2022

Für Seka (Pour Seka)

Berlin

Mina Hava

Suhrkamp, 2023

Sibir

Hamburg

Sabrina Janesch

Rowohlt, 2023

Manhattan Project

Torino

Stefano Massini

Einaudi, 2023

El querido hermano

Barcelona

Joaquín Pérez Azaústre

Galaxia Gutenberg, 2023

Złodzieje żarówek

Sękowa

Tomasz Różycki

Czarne, 2023

La isla del doctor Schubert

Barcelona

Karina Sainz Borgo

Lumen, 2023

Los que escuchan

Barcelona

Diego Sánchez Aguilar

Candaya, 2023

Toń

Warszawa

Ishbel Szatrawska

Cyranka, 2023

Tornare dal Bosco

Venezia

Maddalena Vaglio Tanet

Marsilio, 2023

Kalendarium

13

LIS

Pierwsza selekcja

25

LIS

Druga selekcja

18

GRU

Obrady jury

19

GRU

Transfer zwycięzcy do Courmayeur (Włochy)

20

GRU

Ceremonia wręczenia nagród na Skyway Monte Bianco, 3466 metrów nad poziomem morza.

Partnerzy 2023

Wsparcie strategiczne

Nasi partnerzy są jednocześnie lokalnymi instytucjami i pierwszoplanowymi fundacjami pięciu obszarów językowych.
Przy wsparciu:
Dowiedz się więcej

Jesteś dziennikarzem lub wydawcą ?

Napisz do nas
Jesteś czytelnikiem ?
Otrzymuj najważniejsze informacje o Nagrodzie Grand Continent jako pierwszy
Zapisz się
do newslettera

Chronimy twoje dane osobowe